уға сама менән ҡырҡ йәш

1. м см. расчесть, рассчитать – рассчитывать, расчесться, рассчитаться – рассчитываться

2. м

уплата денег за работу

иҫәпләшеү, түләү, расчёт, иҫәп-хисап

3. м

увольнение с выплатой заработанного

расчёт, эштән сығыу (сығарыу)

4. м

возмездие

иҫәп, иҫәпләшеү, үс алыу (ҡайтарыу)

5. м

предположение

иҫәп, уй, ниәт, сама

6. м

выгода

файҙа, мәғәнә, иҫәп (буйынса)

7. м

бережливость

иҫәпләп (самалап) тотоноу, сама менән, һаҡсыллыҡ

8. м воен.

расчёт

туп һәм пулемётты хеҙмәтләндереүселәр төркөмө

1. нареч.

шундайыраҡ, сама менән, самаһы, яҡынса

2. нареч. в знач. вводн. сл.; разг., уст.

например

миҫал өсөн

1. нареч. разг.

түңәрәк буйлап, түңәрәтеп, ҡулдан-ҡулға, урап

2. нареч. прост.

түңәрәкләгәндә, сама менән

1. прил.

образцовый

өлгөлө, өлгө, үрнәк булырлыҡ

2. прил.

приблизительный

яҡынса, сама менән, самалау өсөн

1. нареч.

бер сама, яҡынса, самаса

2. нареч.

в сочетании со словами, обозначающими количество, время, счёт и т.п.

самаһы, тирәһе, сама менән

1. нареч.; разг.

ошолай, улай, былай

2. нареч.; разг. в знач. частицы

примерно, приблизительно

самаһы, тирәһе, сама менән, яҡынса

1. нареч.; разг. прост.

ошолай, улай, былай

2. нареч.; разг. прост. в знач. частицы

примерно, приблизительно

самаһы, тирәһе, сама менән, яҡынса

1. прил.

түңәрәк, йомро

2. прил.

әйләнәһе, буйы

3. прил.

шыр

1. ориентир...ы, йүнәлеш алыу...ы

2. предварительный, приблизительный

яҡынса, сама менән

1. нареч.

һәрмәнеп, ҡарманып, һәрмәп, ҡапшап

2. нареч. перен.

наугад

һиҙемләп, тоҫмаллап, тоҫмал (сама) менән

1. прич. от предполагать

2. прил.

алдан уйланған, самалап ҡуйылған, сама менән әйтелгән

фараз ителгән, алдан сығарылған, сама менән сығарылған, уйланылған

яҡынса булыу, сама менән иҫәпләнеү (алыныу)

1. предлог

с род. п.

при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто-что-л.

-дан/-дән

2. предлог

с вин. п.

при указании на приблизительную меру, примерное количество чего-л.

самаһы, тиклем, саҡлы, -лап/-ләп, -дай/-дәй, -ға/-гә яҡын

3. предлог

с твор. п.

при обозначении совместности, указывая на предмет или лицо, участвующее в чём-л. вместе с кем-чем-л.

менән

4. предлог

с твор. п.

при указании на наличие чего-л. в чём-л.

-лы/-ле, -ған/-гән

5. предлог

с твор. п.

при обозначении характера, образа действия

-ып/-еп

6. предлог

с твор. п.

при обозначении предмета, лица, посредством или с помощью которого осуществляется действие

менән, арҡыры, -лап/-ләп

7. предлог

с твор. п.

при указании на лицо или предмет, с которым что-л. происходит, который испытывает, претерпевает что-л.

-ды/-де, менән, -ға/-гә

8. предлог

с твор. п.

при обозначении цели действия

менән

9. предлог

твор. п.

при обозначении лица или предмета, к которому устанавливается какое-л. отношение другого лица или предмета

менән

илдән еп йыйһаң, яланғасҡа күлдәк булыр

10. предлог

при обозначении места, откуда направлено движение, действие

-дан/-дән

11. предлог

с род. п.

при обозначении места, предмета, характеризующего какое-л. лицо или предмет по происхождению, пребыванию где-л. и т.п.

...ы, -дан/-дән килгән (алынған)

12. предлог

с род. п.

при указании на время, являющееся начальным моментом в развитии какого-л. действия, состояния

-дан/-дән (алып, башлап, бирле

13. предлог

с род. п.

при обозначении лица, предмета, от которого берётся, получается, требуется что-л.

-дан/-дән

14. предлог

с род. п.

при обозначении предмета, лица, служащего образцом для подражания, воспроизведения

-дан/-дән, -дың/-дең

15. предлог

с род. п.

с существительными `согласие`, `разрешение`, `позволение` при указании на основание для совершения действия

менән, буйынса, нигеҙендә

16. предлог

с род. п.

при указании причины состояния, действия

-дан/-дән

17. предлог

с род. п.

при обозначении предмета, орудия, с помощью которого совершается действие

менән (башлап), -дан/-дән (башлап)

мейес төбө

1. предлог

с вин. п.

при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действие

аҫтына, төбөнә

2. предлог

с тв. п.

при указании условий, которые создаются для кого-чего-л.

аҫтында, -ында/-ендә

3. предлог

с тв. п.

при указании на то, в результате, вследствие чего совершается действие

аҫтында, -дан/-дән

4. предлог

с тв. п.

при указании условия особого обстоятельства совершения действия

аҫтында, менән, итеп

5. предлог

с тв. п.

при указании места, около которого находится кто-что-л.

янында, яҡынында, эргәһендә

6. предлог

с тв. п.

при указании на характерный признак чего-л.

-лы/-ле, булған

7. предлог

с тв. п.

при разъяснении смысла чего-л.

-дан/-дән, аҫтында

8. предлог

с вин. п.

при обозначении состояния, положения, в которое ставят кого-что-л.

аҫтына, -ға/-гә

9. предлог

с вин. п.

при указании места, в непосредственную близость которого направляется кто-что-л.

алдынан, -ға/-гә табан (яҡын, ҡаршы)

10. предлог

с вин. п.

при указании на время, которое непосредственно предшествует чему-л.

алдынан, -ға/-гә табан (яҡын, ҡаршы)

11. предлог

с вин. п.

при приблизительном указании на возраст, количество

самаһы, тирәһе, -ға/-гә яҡын

12. предлог

с вин. п.

при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние

аҫтында, -ға/-гә ҡушылып

13. предлог

с вин. п.

при указании на назначение предмета

-ға/-гә тигән, өсөн

14. предлог

с вин. п.

при указании на сходство, подобие

-ға/-гә оҡшатып, -на/-нә (тура) килтереп

15. предлог

с тв. п.

при указании лица, предмета, места, ниже которого находится кто-что-л.

аҫтында, төбөндә, аҫтынан

1. предлог

с род. п.

при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто-что-л.

-дан/-дән

2. предлог

с вин. п.

при указании на приблизительную меру, примерное количество чего-л.

самаһы, тиклем, саҡлы, -лап/-ләп, -дай/-дәй, -ға/-гә яҡын

3. предлог

с твор. п.

при обозначении совместности, указывая на предмет или лицо, участвующее в чём-л. вместе с кем-чем-л.

менән

4. предлог

с твор. п.

при указании на наличие чего-л. в чём-л.

-лы/-ле, -ған/-гән

5. предлог

с твор. п.

при обозначении характера, образа действия

-ып/-еп

6. предлог

с твор. п.

при обозначении предмета, лица, посредством или с помощью которого осуществляется действие

менән, арҡыры, -лап/-ләп

7. предлог

с твор. п.

при указании на лицо или предмет, с которым что-л. происходит, который испытывает, претерпевает что-л.

-ды/-де, менән, -ға/-гә

8. предлог

с твор. п.

при обозначении цели действия

менән

9. предлог

твор. п.

при обозначении лица или предмета, к которому устанавливается какое-л. отношение другого лица или предмета

менән

10. предлог

при обозначении места, откуда направлено движение, действие

-дан/-дән

11. предлог

с род. п.

при обозначении места, предмета, характеризующего какое-л. лицо или предмет по происхождению, пребыванию где-л. и т.п.

...ы, -дан/-дән килгән (алынған)

12. предлог

с род. п.

при указании на время, являющееся начальным моментом в развитии какого-л. действия, состояния

-дан/-дән (алып, башлап, бирле

13. предлог

с род. п.

при обозначении лица, предмета, от которого берётся, получается, требуется что-л.

-дан/-дән

14. предлог

с род. п.

при обозначении предмета, лица, служащего образцом для подражания, воспроизведения

-дан/-дән, -дың/-дең

15. предлог

с род. п.

с существительными `согласие`, `разрешение`, `позволение` при указании на основание для совершения действия

менән, буйынса, нигеҙендә

16. предлог

с род. п.

при указании причины состояния, действия

-дан/-дән

17. предлог

с род. п.

при обозначении предмета, орудия, с помощью которого совершается действие

менән (башлап), -дан/-дән (башлап)

I. 1) (любый, любимый, дорогой) любий, милий, коханий. [Доню моя, дитя моє любе! (Шевч.). Прости мені, мій голубе, мій соколе милий! (Шевч.). Добри-вечір, милий сину! (Рудан.). Вибачай, невісточко кохана! (Самійл.)]. -лый друг - любий (милий, коханий) друг. [Друзі кохані! (Грінч.)]. -лый дружок - любчик (любий), любко, милий, миленький, коханий (-ого); срв.

II. Милый. Мой -лый! - а) (ласк.) мій милий! (мій) любоньку (им. любонько)! мій любцю! (моє) серденько! б) (пренебр., снисход.) (мій) голубе! (мій) голубе милий! (мій) лебедику! чоловіче (добрий)! дядечку! [А чого тобі треба тут, голубе? Іди собі, звідки прийшов (Брацлавщ.). Не баріться, чоловіче, як хочете жити (Кінець Неволі)]; срв. Милейший 2. Моя -лая! - а) (ласк.) моя люба! (моя) любонько (им. любонька)! (моє) серденько! небого! [«Сховайте мене!» - «Де-ж я тебе, любонько, сховаю?» (Франко)]; б) (пренебр.) моя люба! небого! [Чого це ви, небого, плюєтеся? Плюнуть і я вмію (Крим.)]. Мои -лые! - мої любі! люб'ята! (пренебр.) голуби (голуб'ята) мої! лебедики! Более -лый - см. Милее 1. Самый -лый - см. Милейший 1. Чрезвычайно -лый - надзвичайно любий (милий), любісінький, милісінький. Насильно мил не будешь - на милування нема силування (Крим.). Не по-хорошу мил, а по-милу хорош - не тим любий, що хороший, а тим хороший, що любий;

2) (привлекательный) любий, милий, (доставляющий приятность) утішний, утішливий; (любезный) люб'язний, ґречний; (благосклонный) ласкавий, прихильний; (красивый, хороший) гарний, гожий. -лое дитя - люба (мила, втішна, втішлива) дитина. [Що то за люба дитина мій Карпо! (Н.-Лев.). Учителі аж нарадуватися не могли на втішну дитину (Крим.)]. -лый человек - мила людина. Она очень - ла - вона дуже мила. [Дівчата такі милі, скромні (Ол. Пчілка)]. -лый взгляд, голос, -лая улыбка - милий (любий) погляд, голос, усміх. Как это -ло! - як це гарно! як це любо! як це гоже!

3) (приятный кому) любий, милий, приємний, люб'язний, (редко) коханий кому. [Працюю над любою мені наукою (Крим.). Кожній матері своя дитина мила (Квітка). Хоч за самого біднішого, аби тобі люб'язний (Квітка). Оця сорочка така мені люб'язна (Борзенщ.). Валерова сестра така мені кохана (Самійл.)]. Ему ничто не -ло - йому ніщо (в світі) не миле. [Усім людям тепер не дуже що миле (Чигиринщ.). Як злучаться по любові, то все миле буде (Чуб. V)]. Свет мне стал не мил - світ мені не милий став, світ мені знемилився (и не змилився).

II. Милый, сщ. - милий (-лого), любий (-бого), люб (-ба), любко, (редко) любець (-бця), коханий, коханок (-нка), ласк. миленький, любенький, любонько, любцьо, любчик, коханочок (-чка). [(Море) знає, де мій милий, бо його носило (Шевч.). Піду шукать миленького, втоплю своє горе (Шевч.). А без любого сама горе я горюю (Боров.). На що люба любувала? (ЗОЮР. II). Прощалася зі своїм любком (Франко)]. Милая, сщ. - мила (- лої), люба (-бої и -би), любка (-ки), кохана (-ної), ласк. миленька, любенька, любочка, любонька, любця. [Милий милу покидає (Пісян). Підійшов під двері милої (Крим.). Тепер свою любу я везу до шлюбу (Рудан.). Моя далека любка (Вороний). Прощатися прийшов я, кохана, з тобою (Л. Укр.)]. Милые, сщ. - коханці (-ців), коханки (-ків), закохані (-них), люб'ята (-б'ят). -лые бранятся, только тешатся - милі посваряться - ще краще помиряться. -лого побои не долго болят - милого друга мила й пуга.

* * *

1) прил. ми́лий; (дорогой, любимый) лю́бий, коха́ний; ( любезный) люб'язний, ласка́вий; ( красивый) га́рний; ( доставляющий удовольствие) уті́шний

2) (в знач. сущ.: возлюбленный) милий, -ого, лю́бий, коха́ний

думка, гадка, мисль и (реже) мисля (-лі), дума, дум (-му), погадка, (фамил.) погаданка, (помысл) помисл, умисел (-слу), ум.-ласк. думонька, гадонька, мислонька, думочка. [А думка край світа на хмарі гуля (Шевч.). Напрямки філософської думки (Основа 1915). Що хатка, то й инша гадка (Номис). Між ученими людьми пронеслася тоді гадка (Куліш). Мислі до суду не позивають (Номис). Серця не давлять понурії думи (Грінч.). В моїх чуттях, у помислах і мові (Франко). Стали умисли козацьку голову розбивати (Ант.- Драг.). І думу в мене, думу, як на морі шуму (М. Вовч.). Виорала дівчинонька мислоньками поле (Чуб. V). Усе їй той козаченько з мислоньків не сходить (Л. Укр.). Голос як сурмонька, але-ж чортова думонька (Номис). Думки-гадоньки не мають (Шевч.)]. -ль благодарная, высокая, низкая, благородная - вдячна, висока, низька (ниця), шляхетна думка (дума). [Творець високих дум (Самійл.) Гніздо думок високих (Франко)]. -ль светлая, остроумная блестящая - світла (ясна), бистра (дотепна), блискуча думка. -ль грустная, печальная, тяжёлая - смутна, сумна, важка думка. -ль предвзятая, задняя, преступная - упередня, потаєнна, злочинна думка. Делать что с предвзятою -лью - робити що з упередньою думкою (з упередженням). Говорить с задней -лью - говорити (казати) з потаєнною думкою (знарошна), (намекать, перен.) говорити (казати) на здогад буряків, щоб дали капусти. Иметь заднюю -ль на кого - закидати на кого, мати на кого потаєнну думку. -ль мрачная, чёрная - понура, чорна дум(к)а. -ль пылкая (горячая) - палка думка (гадка). [В- останнє згадати палкії гадки (Л. Укр.)]. -ль сокровенная, заветная - таємна, заповітна дум(к)а. Руководящая, главная -ль сочинения - провідна, головна думка (ідея) твору. Без -лей - без думок, бездумно. [Бездумно дивлячись (Л. Укр., Крим.)]. В -лях - на думці, у думці; срв. Мысленно. [Мовив собі на думці (Кониськ.). Виправдував він себе в думці (Васильч.)]. Иметь в -лях - мати на думці, покладати в думках, в голові класти, в голову собі класти. [Не мав на думці (Коцюб.). І в голову собі не клала (Сторож.)]. И в -лях не было, и в -лях не имел - і думки (гадки) не було, і на думці не було, і думки не мав, і думкою не вів, і в голові (в головах) не покладав про що, за що. [За вдачу її він тоді й не думав і гадки не мав (Н.-Лев.). Він і в голові собі по покладав (Н.-Лев.). Ти собі і в головах не покладай! (Квітка). Полягали спати, навіть думкою не ведучи про ніж (Франко)]. Мне это не по -ли (не по нраву) - це мені не до мислі (не до мислоньки, не до вподоби). [Як-же її любити, коли не до мислі? (Метл.). І не до любови, і не до розмови, і не до мислоньки моєї (Чуб. V)]. По -ли автора - на думку (на гадку) авторову, як гадає автор. При одной -ли об этом - на саму думку (згадку) про це. Материне серце обіллялося жалем на саму думку, що дитина мерзла-б (Коцюб.)]. С такими -лями - у таких думках, з такими думками. Вертится -ль - роїться (крутиться) думка (гадка). Взвешивать в -лях - розважати в думках (в мислях). Высказывать -ль (мнение) - висловлювати думку (гадку). Не допускать и -ли - і в думці не мати, і в голові не покладати, і в головах не покладати, і думки не припускати. Навести на -ль кого - на думку навернути кого. Наводить на -ль (намекать) - давати на розум, казати на здогад. Обратить все свои -ли на что - звернути (обернути) усі свої думки на що. Одна -ль опережает (обгоняет) другую - дум(к)а дум(к)у поганяє (пошибає, пошиває), (поэт.) за думою дума роєм вилітає (Шевч.). Обуревают меня -ли - беруть мене гадки (думки), облягають гадки (думки) голову, обсідають мене думи (думки), (поэт.) мислоньки заносять (Метл.). Осенила -ль - зринула (в голові) (осияла) думка, (фамил.) стрельнула, (шибнула) думка. [Якась надзвичайна думка стрельнула йому до голови (Грінч.)]. Ошрешиться от -ли - зректися думки, покинути думку. Потерять -ль - спустити з думки. Избавиться от -ли - позбутися думки. Притти на -ль - спасти (впасти, прийти) на думку, навернутися на думку. [На думку мені спало (Звин.). Досі мені й на думку ні разу не впало про заміжжя (Кониськ.)]. Приходить к -ли (к заключению) - приходити до думки (до висновку). Постичь -ль чью - збагнути думку чию. Подать, дать -ль - подати думку, на розум послати кому (Квітка). Вот так дельная -ль! - от так розумна (путяща) думка! Пугать (разгонять) -ли - полохати думки. [Немов яке страхіття полохає думки (Вороний)]. Меня пугает -ль, мне страшно при -ли - мене лякає думка, мені страшно (лячно) на саму думку. Собираться с -ми - збирати (докупи) думки, змірковуватися, (перен.) розуму збирати. [Хочуть говорити, не зміркуються (М. Вовч.)]. У него явилась -ль - з'явилася в його думка (Грінч.). От -лей ум за разум заходит - за думками, за гадками аж голова туманіє (Грінч.). Можно потерять рассудок (сойти с ума) от одной -ли - можна втратити розум (збожеволіти) з однієї гадки (на саму гадку). Я относительно этого одних с вами -лей - я про це (книжн. що-до цього) таких самих думок, як і (що й) ви, у мене однакові з вами думки про це (що-до цього). Я сказал это без всякой дурной -ли - я це сказав без усякої лихої думки (без усякого лихого наміру). Образ -лей - напрям думок, спосіб думання (мислення) (Франко). Хорошей -лью не грешно воспользоваться - з доброї думки не гріх і скористуватися. Книга эта богата -лями - ця книжка багата на думки. Эта -ль запала мне на сердце - ця думка припала мені до мислі (до душі, до серця). Одна -ль об этой опасности ужасает меня - сама гадка про цю небезпеку жахає мене. Узнавать образ -лей - вивідувати напрям думок, (перен.) ума вивідувати. Он хорошо выражает (свои) -ли - він добре висловлює (вимовляє) свої думки, у його хист до вислову думок (висловляти думки). Пьяного речи - трезвого -ли - що в п'яного на язиці, те в тверезого на умі. -лям тесно, словам просторно - мало слів, багато змісту; думок багато, аж слів не стає.

* * *

1. мест.

своя, своё

принадлежащий себе

үҙ

2. мест.

своя, своё

являющийся личной собственностью

үҙ, шәхси

3. мест.

своя, своё

своеобразный

үҙ, үҙеңдең, үҙенә генә хас

4. мест. в знач. сущ. своё

үҙемдеке (үҙеңдеке, үҙенеке)

5. мест.

своя, своё

родственный, близкий

ят (сит) түгел, үҙ

лишить кого чего позбавляти, позбавити кого чого, (отнимать) відбирати, відібрати (-беру, -береш) у кого и кому що, (вульг.) рішати, рішити кого чого. [Не позбавляй мене того вінця, що бог мені показує що ночі (Л. Укр.). Сварка та бійка, кого вони не позбавлять веселости! (Франко). Ти пан над життям людським, коли можеш відібрати його в кождій хвилі (Франко). А жінка й діти? адже ти їх усього рішив! (Квітка)]. -шать, -шить жизни кого - позбавляти, позбавити життя кого, вкорочувати, вкоротити віку (життя) кому, заподіювати, заподіяти смерть кому, (сжить со света) зганяти, зігнати кого з світу, (казнить) страчувати, тратити, стратити кого. [Позбавиш життя людину (Коцюб.). Вкоротив йому віку (Неч.-Лев.). Чи-ж я кого з світу зігнав, чи я в кого одняв? (Пісня). Страть свого брата, як він додому прийде (Казка)]. -шать, -шить себя жизни - смерть собі заподіювати, заподіяти, відбирати, відібрати собі життя, вкорочувати, вкоротити собі віку, страчуватися, тратитися, стратитися. [Я сама собі смерть заподію (Тобілев.). І сама страчуся (Франко)]. -шать, -шить здоровья - позбавляти, позбавити здоров'я, виймати, вийняти з кого здоров'я. -шить дара слова, речи - відібрати (відняти) мову кому, знімити, онімити кого, (перен.) замкнути уста, мову кому. [Сам не оглух, других не онімив (Боровик.). Сильне зворушення, гнів відняли їй мову (Коцюб.)]. Паралич -шил его речи - після паралічу відібрало йому мову. Лишать, -шить девственности - см. Невинность 2 (Лишить -ти). [Їхав, мати, козак молоденький, зірвав з мене вінок зелененький (Пісня)]. -шать, -шить зрения - відбирати, відібрати зір (очі) кому, отемнювати, отемнити кого, (ослеплять) сліпити, осліплювати и осліпляти, осліпити, (о мног.) посліпити кого. -шать, -шить рассудка - позбавляти, позбавити розуму кого, відбирати, відібрати розум, (насм.) глузд, пантелик кому, з[о]безглуздити кого. [Який вас обезглуздив кат? (Котл.)]. -шать, -шить силы - позбавляти, позбавити сили кого, вибирати, вибрати з кого силу. -шать, -шить сознания, чувств - позбавляти, позбавити, свідомости, знепритомнювати, знепритомнити кого. -шать покоя - відбирати спокій кому, позбавляти кого спокою, занепокоювати кого. -шать себя удовольствия - позбавляти себе втіхи. -шать, -шить охоты, желания - позбавляти, позбавити кого охоти (бажання) до чого, відбирати, відібрати кому охоту (бажання) до чого, знеохочувати, знеохотити кого до чого. Он -шил меня своей дружбы, благосклонности, своего расположения - він позбавив мене своєї приязні, прихильности, свого прихилля, він відібрав мені свою приязнь, прихильність, своє прихилля. Недостойные поступки -шили его любви и уважения товарищей - негідні вчинки позбавили його товариської любови й пошани. -шить имущества, состояния - позбавити кого добра (майна, маєтности), відібрати майно кому и у кого. -шить наследства - позбавити (не дати) спадку. Судьба -шила его всего - доля відібрала йому все. -шать, -шить хлеба-соли - позбавляти кого хліба-соли, (поэтич.) збавляти кого з хліба-соли. [Близьких сусід з хліба-соли збавляв (Мартин.)]. -шать, -шить куска хлеба - позбавляти, позбавити кого шматка хліба, відбирати, відібрати кому шматок хліба. -шать места, должности - позбавляти кого посади, відбирати кому посаду, звільняти з посади кого. -шать власти, сана - позбавляти влади, сану кого, відбирати владу, сан кому, скидати кого з влади, з сану. -шать кредита - позбавляти кого кредиту, відбирати кредит кому, припиняти боргування кого. -шать, -шить прав - позбавляти, позбавити прав, (прав состояния) громадських прав, (избирательных прав) виборчих прав. -шать, шить слова - позбавляти, позбавити слова кого, відбирати, відібрати голос кому, забороняти, заборонити мову кому, (перен.) умкнути мову кому. [За теє суд його позбавив слова (Л. Укр.)]. -шить чести, человеческого достоинства - позбавити чести, людської гідности, знеславити кого. -шать, -шить свободы - позбавляти позбавити волі, зневолювати, зневоляти, зневолити кого, (о мн.) позневолювати, (перен., связывать) залигувати, залигати, загнуздувати, загнуздати, запетльовувати, запетлювати кого, (арестовывать) ув'язнювати, ув'язнити кого. [Убогого зневоляють (Сл. Гр.). А що? запетльовано тебе? (Запоріжжя). Мене залигали того таки дня і держали під арештом (Новомосковщ.)]. Лишённый - позбавлений. Я -шён возможности - я не маю змоги, мене позбавлено змоги. Это не -шено остроумия - це не без дотепу. Этот слух -шён всякого основания - ця поголоска цілком безпідставна, не має для себе жадної підстави. -шённый избирательных прав - позбавлений виборчих прав; срв. Лишенец. -шённый чести - позбавлений чести, знеславлений. -шённый свободы - позбавлений волі, зневолений, (теснее) ув'язнений.

* * *

несов.; сов. - лиш`ить